++ Ehrungsfeier und Auszeichnungen ++ Honors ceremony and awards ++

Gestern fand endlich nach einem Jahr Abstinenz wieder die Ehrungsfeier im Sport Centrum Siemensstadt statt. Auch unsere Rugby Abteilung bekam die ein oder andere Ehrung.

Den Anfang machten unsere kleinen Rugger beim Bewegungskarussell, wo sie ein tollen zweiten Platz belegten.
Unsere Jugendtrainer wurden für die tolle Arbeit während des Sommercamps 2021 ausgezeichnet.
Des Weiteren wurde unser Jugendwart Markus mit der Verdienstnadel in Bronze, sowie unser Kassenwart Pinne mit der Verdienstnadel in Silber für deren unermüdlichen ehrenamtlichen Einsatz ausgezeichnet.

Vielen Dank an alle Beteiligten für Ihr großartiges Engagement!

Yesterday, finally after a year of abstinence, the honor ceremony took place again in the Sport Centrum Siemensstadt. Also our rugby department got one or the other honor.

The first one was our little ruggers at the movement carousel, where they got a great second place.
Our youth coaches were awarded for their great work during the summer camp 2021.
Furthermore, our youth director Markus was awarded with the merit pin in bronze, as well as our treasurer Pinne with the merit pin in silver for their tireless voluntary work.

Many thanks to all involved for your great commitment!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)