Written by sduda. Posted in Allgemein

 

++ UPDATE++

Das Sportamt Spandau hat bekannterweise alle bezirklichen Sporthallen und -plätze bis einschließlich 19. April geschlossen.
Dies betrifft auch unsere Sportanlagen! Daher fällt weiterhin der komplette Trainingsbetrieb aus.

 

Still no training !

++ UPDATE++

As is well known, the Spandau sports office has closed all district sports halls and fields up to and including April 19.
This also affects our sports facilities! Therefore the complete training operation is still cancelled.

Neue Enwicklung | New development

Written by sduda. Posted in Allgemein

Corona-Virus – der SCS geht früher in die Osterferien!

Aufgrund der aktuellen Situation mit dem Corona-Virus hat das Sportamt Spandau mit sofortiger Wirkung alle bezirklichen Sporthallen und -plätze bis einschließlich 03.04.2020 geschlossen.
Als Großsportverein in Berlin sind wir uns unserer großen Verantwortung bewusst. Die Gesundheit unserer Kunden und Mitglieder steht an erster Stelle.

Der gesamte Trainings- und Wettkampfbetrieb, Sitzungen und Veranstaltungen sind abgesagt.
Bitte halten Sie sich über die weiteren Entwicklungen über unsere Website und/oder digitalen Medien auf dem Laufenden 👉 www.scs-berlin.de


Corona virus – the SCS goes into the Easter holidays earlier!

Due to the current situation with the corona virus, the Spandau sports office has closed all district sports halls and grounds with immediate effect until 03.04.2020.
As a major sports club in Berlin we are aware of our great responsibility. The health of our customers and members is our top priority.

All training and competition activities, meetings and events are cancelled.
Please keep up to date on further developments via our website and/or digital media 👉 www.scs-berlin.de

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Neue Mitteilungen | New Announcements

Written by sduda. Posted in Allgemein

Nachdem schon der komplette Spielbetrieb ausgesetzt wurde, haben sich der SCS Rugby Abteilungsvorstand und das Trainerteam dazu entschlossen, der Empfehlung des DRV Head of Phyisical Performance Colin Grzanna folge zu Leisten und setzen daher den kompletten Trainingsbetrieb der Jugend und Herren erstmal bis zum 22. März aus. Die verantwortlichen der Abteilung werden in der nächsten Woche erneut die Situation bewerten und Euch über die Entscheidung informieren.


With all matches already suspended, the SCS Rugby Departmental Board and the coaching team have decided to follow the recommendation of DRV Head of Phyisical Performance Colin Grzanna and therefore suspend all youth and men’s training until 22 March. The responsible persons of the department will evaluate the situation again next week and inform you about the decision.

Tabelle Regionalliga Nord/Ost

PosVereinSpieleGUV+-Diff.Punkte
1RU Hohen Neuendorf12100263216746550
2Berliner RC III1281352419033444
3SC Siemensstadt12606272324-5231
4BSC Bruisers12001253824-771-2