Gestern veranstalteten die BRURS den Kurs: „World Rugby Introduction to Match Officiating Level 1“
Unser Herrenspieler Emad war dabei. Schlägt er nun die Schiedsrichter-Laufbahn ein?

Montag – Sonntag, 7.30 – 19.30 Uhr.

Ab sofort gibt es nun die Möglichkeit sich vorm Training bei uns testen zu lassen und somit gibt es keine Ausreden mehr, um nicht zum Training zu kommen oder einen der Sportkurse bei uns im Sportcentrum zu besuchen.
Das Testzelt befindet sich auf dem Parkplatz vor den Außensportanlagen. Es dauert lediglich 15 Minuten, um ein Ergebnis per Mail zu erhalten.

Monday – Sunday, 7.30 am – 7.30 pm.

From now on, there is the possibility to get tested before training, so there are no more excuses not to come to training or to attend one of the sports courses at our sports centre.
The test tent is located in the car park in front of the outdoor sports facilities. It only takes 15 minutes to receive a result by email.

Es war ein schöner Anblick am gestrigen Dienstag auf dem Sportplatz des SC Siemensstadt. Zuerst konnten unsere Jugendspieler auf dem Rasenplatz trainieren.
Danach waren nach einer halben Ewigkeit endlich unsere Herrrenspieler dran. Aufgrund der Hygieneregelungen erst einmal in einer Kleingruppe. Getreu nach den Motto :
„Hauptsache wieder Rugby und die Jungs sehen!“
Am Donnerstag geht dann die zweite Gruppe an den Start.
Wir freuen uns und hoffen, dass es weiter bergauf geht mit dem Rugby-Ei

It was a beautiful sight yesterday, Tuesday, at the SC Siemensstadt sports field. First, our youth players were able to train on the grass pitch.
Then, after half an eternity, it was finally our men’s players‘ turn. Because of the hygiene regulations, they first had to train in a small group. True to the motto :
„The main thing is to play rugby again and see the boys!“
On Thursday, the second group will start.
We are looking forward to it and hope that the rugby egg will continue to rise.